But what if over time the two verbs were used together with such frequency that the auxiliary glommed onto the end of the main verb and essentially became a new suffix? This is exactly what happened in Latin, where the pluperfect and future perfect tenses are
How to Make a Language - Part 7: Grammatical Evolution