There's also the question of why exactly dU/dV is pressure. There's a thought experiment involving a piston pushing a gas (see for example this article by Joseph Mellor), but this doesn't explain why we need to take entropy to be constant when computing pressure.
Temperature and the Sackur–Tetrode Equation