Some languages may have multiple types of augmentative or diminutive, each with their own set of implications. Not all languages have robust morphological augmentatives and diminutives, but it's always an option. That about does it for nouns for the time being. What about verbs?
How to Make a Language - Part 7: Grammatical Evolution