If he wants to counter this shift and continue traveling as straight as possible in the real world he will need to veer rightwards in Polar Land by an amount which will compensate for this component, in this case R D-Theta.
Conceptualizing the Christoffel Symbols: An Adventure in Curvilinear Coordinates