It may take some time to uncover these commonalities, but asking questions and using the visual cues you have, even if it's just through their video screen, can help.
3 Simple Ways to Build Stronger Relationships at Work | Alyssa Birnbaum | TED · TED